Sophie in a magazine!

Post by **Rindert** » 15 Apr 2004, 20:27

On the tickets for the concert Elske and went to it said:
"Alert-das Interviewmagazin' prÃ¤sentiert....

So the next day we went looking for the magazine in the german bookstores and whe found the magazine! It has one page of text with on very large photo! It was really nice to read, even that my german is not that good. I now know sophie has a cat, that she is also allergic for cats, and that she goes fishing now and then.

Elske and i will try to translate the interview into english and the really start and 'interview'-section on our site.

Post by **Elske** » 15 Apr 2004, 22:19

I have read the whole article, and for me it's quite clear where she's is talking about.

When i have some spare time, i will try to begin to translate it.

Nini · Post by **Nini** » 19 Apr 2004, 13:23

Thanks for the info, I'll try to find that mag here!

There was also an article in SPIEGEL online (german, too) which is nice, I think

I have also never seen the first picture..
http://www.spiegel.de/kultur/musik/0,15 ... 03,00.html

Post by **Rindert** » 19 Apr 2004, 13:40

I also never seen the first picture before.
I'm currenlty working on the interview/articles section of the website and I'm sure we will include this article!

Thanks Nini for the info

We have a lot translation to do :?

Nini · Post by **Nini** » 22 Apr 2004, 23:21

I can try to translate the Spiegel article, if you like

Post by **Rindert** » 23 Apr 2004, 00:54

that would be great Nini.
My german is not that good that I can express the right feeling in the text. It would be very nice if you could translate it for us

flyinstone · Post by **flyinstone** » 12 Jun 2004, 04:01

[quote=""Nini""]I can try to translate the Spiegel article, if you like

[/quote]

please translate them into CHINESE,i'm so difficult in reading english. :lol:

Post by **Rindert** » 13 Jun 2004, 22:45

I'm afraid no one else, except you speak chineese on this forum.
And you would need a HUGE keybord with all thise chineese characters

flyinstone · Post by **flyinstone** » 14 Jun 2004, 12:54

hehe~~~
i'm just joking.
this forum can also help me to promote my poor english.
i'm an international trade major college student so that engliah is very important to me.

space ace · Post by **space ace** » 08 Dec 2005, 17:49

hello!

i am from a bulgarian music magazine called rhythm, and we'd like to make an interview with her. can anyone help arrange this? or, alternatively, is there another interview i can use?

i think she's great and very underappreciated and this new release is the perfect occaion to have her in the magazine.

thanks and take care!